Дубляж видео

Художественное чтение – одно из моих давних увлечений. Настоящим «потрясением» для меня стало знакомство с творчеством выдающегося мастера художественного слова Дмитрия Николаевича Журавлева.

Самостоятельные занятия, обучение на курсах по технике речи и основам актерского мастерства позволили мне добиться хороших результатов в этом жанре искусства. Я призер многих всероссийских конкурсов по декламации и художественному чтению.

При создании аудиокниги я стремлюсь работать именно как рассказчик, а не актер. «Чтецы - это люди, влюбленные в слово. Для них важно постижение произведения, проникновение в него, точное его исполнение, а не трактовка или интерпретация», - говорил Дмитрий Журавлев.

Безусловно, у каждого чтеца свой стиль изложения материала, но если моя подача текста нашла отклик в вашем сердце, я уверена, вместе мы сделаем ни один интересный проект. 

Этапы работы:

• детальный анализ текста (орфоэпия, расстановка ударений, интонационных акцентов и пауз);
• проработка характеров героев, постановка прямой речи;
• репетиции (предварительная начитка текста);
• работа в студии (запись голоса, фильтрация шумов, мастеринг);
• согласование готовой работы с Заказчиком;
• озвучание аудикниги (рассказа) рассчитывается отдельно.